SEASON / STAGIONE 10

(2014/2015)



-1-

Queen Mary

Long Beach, California, USA

Zak, Nick and Aaron board the iconic RMS Queen Mary, docked in Long Beach, CA. Once the most luxurious cruise ship, the Queen Mary is now considered one of the most haunted places on earth, reason why it's called "The Gray Ghost". During the investigation, they're joined by the EVPs expert Debby Constantino and the techs Billy and Jay, and will try to find the ghost of a little girl named Jackie, the spirit of the paranormal investigator, Peter James, and the crew of the boat who tragically passed away throughout the history, gathering amazing evidence.

Zak, Nick e Aaron salgono a bordo dell'iconica RMS Queen Mary, ancorata a Long Beach, California. Un tempo la più lussuosa nave da crociera, ora la Queen Mary viene considerata una dei luoghi più infestati del mondo e per questo chiamata "Il Fantasma Grigio". Accompagnati nell'indagine dall'esperta di EVP Debby Constantino e dai tecnici Billy e Jay, andranno alla ricerca del presunto fantasma di una bambina di nome Jackie, dello spirito dell'investigatore del paranormale, Peter James e dell'equipaggio perito tragicamente nel corso della storia della nave, ottenendo delle prove senza pari.



-2-

Lemp Mansion & Brewery

St. Louis, Missouri, USA

Zak, Nick and Aaron investigate Lemp Mansion & Brewery in St. Louis, MO. After years of tragedy and suicide, this great American landmark is now known as the country's top ten most haunted locations. At first, the investigation takes place in the old brewery, especially in the dangerous undergrounds in which, at some point, Zak remains alone and without a flashlight. Then it will continue in the Lemp Mansion, where the owners previously stated they've had different experiences.

Zak, Nick e Aaron investigano alla Lemp Mansion & Brewery di St. Louis, Missouri. Dopo anni di tragedie e suicidi, questa pietra miliare americana è ora conosciuta come uno dei dieci edifici più infestati del paese. L'indagine si concentra prima nella vecchia fabbrica di birra, soprattutto nei temibili sotterranei in cui, ad un certo punto, Zak rimane solo e senza torcia. Dopodiché proseguirà nella casa dei Lemp, dove i proprietari avevano prima raccontato di aver avuto diverse esperienze.



-3-

Zozo Demon

Oklahoma City, Oklahoma, USA

Zak, Nick and Aaron head to Oklahoma City, OK, to investigate a home terrorized by an ancient, demonic force. The Zozo Demon is known for attacking and possessing its victims through a spirit board. Between the troubling behavior of the owners, a dangerous Ouija session and moments of great tension, this lockdown is going to be one of the most shocking in the history of "Ghost Adventures".

I ragazzi si dirigono ad Oklahoma City, Oklahoma, per condurre un'indagine in un'abitazione terrorizzata da un'antica forza demoniaca. Il demone Zozo è noto per attaccare ed impossessarsi delle sue vittime quando viene evocato tramite una tavola Ouija. Tra i comportamenti preoccupanti dei proprietari, una pericolosa sessione Ouija e momenti di grande tensione, questo lockdown si rivela uno dei più sconvolgenti della storia di "Ghost Adventures".



-4-

Island of the Dolls

Xochimilco, Mexico City, Mexico

Among the torbid and creepy canals of Xochimilco, Mexico, rises what might be the strangest and scariest tourist attraction in the world: the Island of the Dolls (La Isla de las Muñecas), where resides a dark mystery about a former resident and his "guests", dolls that were hang everywhere to take care of the spirit of a little girl who, according to him, was killed by a sea monster. Besides, Harold, the infamous haunted doll, makes an appearance and will leave a mark on Zak's skin as little personal revenge. This will be the first investigation without Nick, temporarily absent because of the birth of his second daughter and permanently afterwards.

Nel mezzo dei torbidi ed inquietanti canali di Xochimilco, Messico, sorge quella che potrebbe essere la più strana e spaventosa delle attrazioni turistiche del mondo: l'Isola delle Bambole (La Isla de las Muñecas), dove risiede un mistero sinistro su un suo vecchio residente e le sue "ospiti", bambole appese ovunque per tenere a bada lo spirito di una bambina uccisa, a suo dire, da un mostro marino. Inoltre, farà la sua comparsa la famosa bambola maledetta, Harold The Doll, che lascerà un segno sulla pelle di Zak come piccola vendetta personale. Questa sarà la prima indagine della GAC senza Nick, assente provvisoriamente per la nascita della sua seconda bambina e poi definitivamente.



-5-

Bell Witch Cave

Adams, Tennessee, USA

Ghost Adventures makes history as the first paranormal TV show to investigate the Bell Witch Cave in Tennessee. The Bell Witch, one of America's oldest spirits, is the first spirit Zak has encountered that has killed a human, old John Bell, who was poisoned to death. William Porter, direct descendant and homonym of the man who almost killed the witch back in the eighteenth century, will join the investigation.

Ghost Adventures lascia un'impronta nella storia in veste di primo show del paranormale ad indagare alla Bell Witch Cave, in Tennessee. La Bell Witch (Strega di Bell), uno degli spiriti più vecchi d'America, è la prima entità incontrata da Zak ad aver ucciso un umano, il vecchio John Bell, morto avvelenato. All'indagine si unirà William Porter, discendente diretto e omonimo dell'uomo che quasi uccise la strega nel diciottesimo secolo.



-6-

Sallie House

Atchison, Kansas, USA

Ghost Adventures travel to Kansas to explore the violent spirits dwelling inside the Sallie House. Zak invites a former tenant to investigate, but it results in a spirit attacking the tenant and causing a welt on his neck.

La Ghost Adventures Crew viaggia fino in Kansas per esaminare gli spiriti violenti che dimorano nella Sallie House. Zak invita un ex inquilino ad investigare, ma finisce che lo spirito attacca quest'ultimo lasciandogli un segno sul collo.



-7-

Nopeming Sanatorium

Duluth, Minnesota, USA

Ghost Adventures travels to Duluth, MN, where they become the first paranormal team to investigate the Nopeming Sanatorium, where thousands of lives were lost to tuberculosis.

Ghost Adventures si dirige a Duluth, in Minnesota, luogo in cui diventano il primo team paranormale ad indagare il Nopeming Sanatorium, dove migliaia di vite furono perse a causa della tubercolosi.



-8-

Apache Junction

Apache Junction, Arizona, USA

Ghost Adventures crew spend the night in the ghost town of Apache Junction, AZ. Zak Bagans tests new gas-detecting equipment in the mines, and Jay Wasley is utterly startled when he sees a man in a trench coat roaming through the town.

La Ghost Adventures Crew trascorre la notte nella città fantasma di Apache Junction in Arizona. Zak prova un nuovo strumento per la rilevazione dei gas nelle miniere e Jay Wasley rimane molto spaventato dalla vista di un uomo in trench che vaga per la città.



-9-

Return to Tombstone

Tombstone, Arizona, USA

Ghost Adventures returns to Tombstone, AZ, to hunt down an entity terrorizing the Birdcage Theater. Zak Bagans sends Aaron Goodwin to the spirits lair by himself. Can Aaron brave the investigation after hearing phantom footsteps?

Ghost Adventures ritorna a Tombstone in Arizona per dare la caccia ad un'entità che sta terrorizzando il Birdcage Theater. Zak Bagans manda Aaron Goodwin da solo nella tana degli spiriti. Riuscirà Aaron ad affrontare l'investigazione dopo aver sentito dei passi fantasma?



-10-

Demons in Seattle

Seattle, Washington, USA

Ghost Adventures travels to Seattle to validate the claims of a power poltergeist that burned Bibles and crosses, flipped heavy furniture and carved demonic symbols inside a suburban home.

Ghost Adventures viaggia fino a Seattle per validare le affermazioni riguardo un potente poltergeist che ha bruciato Bibbie e croci, capovolto mobili pesanti ed inciso simboli demoniaci in una casa di periferia.



-11-

Texas Horror Hotel

Seguin, Texas, USA

The Ghost Adventures crew travel to Seguin, TX (East of San Antonio) to investigate a hotel, haunted by a spirit of a little girl. Before the lockdown, the guys take a detour to verify reports of a spirit pushing parked cars onto train tracks.

La Ghost Adventures Crew viaggia fino a Seguin in Texas (ad Est di San Antonio) per investigare un hotel infestato dallo spirito di una ragazzina. Prima del lockdown, i ragazzi fanno una deviazione per verificare le notizie riguardo uno spirito che spinge le auto parcheggiate sui binari ferroviari.