SEASON / STAGIONE 16
(2018)
-1-
Ripley's Believe It or Not
Los Angeles, California, USA
Zak and the crew head to Hollywood, CA, to investigate the iconic Ripley's Believe It or Not museum, where employees claim to be adversely affected by its rare artifacts.
Zak e la crew si dirigono a Hollywood, California, per investigare l'iconico museo Ripley's Believe It or Not, dove gli impiegati affermano di essere influenzati negativamente dai propri rari artefatti.
-2-
The Alley of Darkness
Los Angeles, California, USA
Zak and the crew investigate an iconic Los Angeles recording studio plagued with a dark presence that may be tied to its past.
Zak e la crew investigano un iconico studio di registrazione di Los Angeles afflitto da una presenza oscura che può essere legata al proprio passato.
-3-
Kennedy Mine
Jackson, California, USA
Zak and the crew investigate two mines in Jackson, California. The Argonaut was the site of a 1922 fire that killed 47 miners, and the Kennedy, which has had its share of deaths, seems to be ground zero for hauntings.
Zak e la crew investigano due miniere a Jackson, California. L'Argonaut fu il sito di un incendio del 1922 in cui morirono 47 minatori, e la Kennedy, la quale ha avuto la sua quota di morti, sembra essere il punto zero per le infestazioni.
-4-
Old Gila County Jail and Courthouse
Globe, Arizona, USA
Zak and the crew head to Globe, Arizona, to investigate a jail and courthouse riddled with violence and mystery. The chilling lockdown reveals a trail of darkness that lingers in every inch of the strange buildings.
Zak e la crew si dirigono a Globe, Arizona, per investigare una prigione e un palazzo di giustizia intrisi di violenza e mistero. Il lockdown agghiacciante rivela una scia d'oscurità che permane in ogni centimetro di questi strani edifici.
-5-
Hotel Léger
Mokelumne Hill, California, USA
The crew heads to Mokelumne Hill, CA, to investigate one of the state's oldest operating hotels. A devastating fire and the town's violent history has left a dark presence in the historic building that threatens the safety of employees and guests.
La crew si dirige a Mokelumne Hill, California, per investigare uno degli hotel operativi più vecchi dello stato. Un incendio devastante e la storia violenta della città hanno lasciato una presenza oscura nell'edificio storico che minaccia la sicurezza degli impiegati e degli ospiti.
-6-
Enchanted Forest
Turner, Oregon, USA
Zak and the crew investigate strange phenomena at a beloved amusement park in Turner, Oregon. The discovery of a bloody battle on the grounds of the park leads Zak to believe a residual energy could be responsible for the manifestations.
Zak e la crew investigano degli strani fenomeni in un amato parco dei divertimenti di Turner, Oregon. La scoperta di una battaglia sanguinolenta sul suolo del parco porta Zak a credere che un'energia residuale potrebbe essere la responsabile delle manifestazioni.
-7-
The Washoe Club: Final Chapter
Virginia City, Nevada, USA
Zak and the crew investigate the Washoe Club in Virginia City, NV, for the very last time. A highly personal communication brings the guys to tears, and they experience a chilling exchange with the spirits.
Zak e la crew investigano il Washoe Club di Virginia City, Nevada per l'ultima volta. I ragazzi scoppiano in lacrime a causa di una comunicazione altamente personale, e sperimentano uno scambio agghiacciante con gli spiriti.
-8-
Lewis Flats School
Deming, New Mexico, USA
Zak and the crew land in Deming, NM, to investigate a mysterious school situated on land that is soaked with the spirits of the Apache and their violent struggle to keep it from the pioneers during the 1800s.
Zak e la crew approdano a Deming, New Mexico, per investigare una scuola misteriosa situata su una terra impregnata dagli spiriti degli Apache e dalla loro violenta battaglia per proteggerla dai pionieri durante l'Ottocento.
-9-
Kay's Hollow
Kaysville, Utah, USA
The crew heads to Utah to investigate the remains of a large stone cross said to be a dark magnet for satanic rituals, possession and even death. A shadowy figure with red eyes and a strange purple fog leads to one heart-pounding investigation.
La crew raggiunge lo Utah per investigare le rovine di una grande croce di pietra che si dice sia un magnete oscuro per rituali satanici, possessione e addirittura morte. Una figura ombrosa con gli occhi rossi e una strana nebbia viola conduce ad un'indagine da far venire le palpitazioni.