EPISODES OF / EPISODI DI

DEADLY POSSESSIONS



Season 1 (2016)

Stagione 1 (2016)



-1-

Robert The Doll / The Dibbuk Box

In this episode, Robert – the 100 year-old doll who inspired the “Chucky” films – arrives at Zak Bagans’ Las Vegas museum. The doll is said to have cursed hundreds of people, causing death and destruction to many. One of these victims, Bonnie Randolph, comes to Las Vegas to seek Bagans’ help. Bagans hopes Randolph’s emotional encounter with the doll will resolve the dangerous curse it has put on her.

 

-

 

The Dibbuk box is one of the most iconic and deadly items in the world. Kevin Mannis, who bought the box from a Polish Holocaust survivor for his mother, is sure the box had a part in her subsequent death. The Dibbuk box, meaning “attachment” or evil entity that attaches itself to a human, was brought to the United States by a Holocaust survivor who ignored her ancestors’ warnings to never open it, and bury it when they passed on. It’s been haunting and killing innocent people ever since. Bagans’ concerns over the situation lead him to seek the help of a local rabbi.

In quest'episodio, Robert - la bambola centenaria che ha ispirato i film di "Chucky" - arriva a Las Vegas al museo di Zak Bagans. Si dice che la bambola abbia maledetto centinaia di persone, causando morte e distruzione a molte di loro. Una di queste vittime, Bonnie Randolph, viene a Las Vegas in cerca dell'aiuto di Bagans. Bagans spera che l'incontro emotivo di Randolph con la bambola risolverà la pericolosa maledizione che ha lanciato su di lei.

 

-

 

La Dibbuk box è uno degli oggetti mortali più iconici del mondo. Kevin Mannis, che ha comprato la scatola per sua madre da un sopravvissuto polacco dell'Olocausto, è sicuro che la scatola abbia avuto una parte nella sua successiva morte. La Dibbuk box, che significa "attaccamento" o entità malvagia che si attacca ad un essere umano, è stata portata negli Stati Uniti da un sopravvissuto dell'Olocausto che ha ignorato gli avvertimenti dei suoi antenati riguardo il non aprirla mai, e l'ha seppellita quando gliel'hanno tramandata. Ha infestato ed ucciso persone innocenti da allora. Le preoccupazioni di Bagans riguardo la situazione lo portano a cercare l'aiuto di un rabbino locale.



-2-

The Conjure Chest / St. Valentine's Day Massacre Wall

Zak examines a once-cursed chest for proof that it can no longer cause death and destruction. Then, he investigates an artifact from one of the most brutal mob hits in U.S. history to determine if it harbors spirits with unfinished business.

Zak esamina una cassettiera che una volta era maledetta per provare che non può più causare morte e distruzione. Poi, investiga un artefatto proveniente da uno dei più brutali colpi della mafia nella storia degli Stati Uniti per determinare se ospita spiriti con affari in sospeso.



-3-

Peggy The Doll / John Murrell's Thumb

Zak holds a seance to break the unhealthy bond between a woman and a powerful doll that has caused serious illness to over 80 innocent people. Then, he investigates the haunted thumb of a vicious bandit forgotten by history.

Zak svolge una seduta per rompere il legame malsano tra una donna e una potente bambola che ha causato malattie serie a più di 80 persone innocenti. Poi, investiga il pollice infestato di un pericoloso bandito dimenticato dalla storia.



-4-

Bela Lugosi's Mirror / Charles Manson's TV

Zak examines a mirror with a connection to a grisly unsolved murder. Then, he investigates a TV infused with the dark energy of the infamous Charles Manson. Will his grandson's baptism lift the Manson family curse?

Zak esamina uno specchio con una connessione ad un macabro ed irrisolto omicidio. Poi, investiga una televisione infusa con l'energia oscura del famoso Charles Manson. Il battesimo di suo nipote abolirà la maledizione della famiglia Manson?



-5-

Ed Gein's Cauldron / The Crying Boy Paintings

Zak acquires a cauldron once used by an infamous serial killer to cook human body parts. Then, he risks setting the museum ablaze when he investigates two paintings connected to a string of mysterious house fires.

Zak acquista un calderone una volta usato da un famoso serial killer per cucinare parti di corpi umani. Poi, rischia di mandare a fuoco il museo quando investiga due dipinti connessi ad una serie di misteriosi incendi di case.



-6-

Dr. Kevorkian's Death Van / Natalie Wood's Yacht

Zak holds an investigation to see if spirits still linger in a van that brought "Dr. Death" to them. Then, he investigates the yacht that was the site of a beautiful movie star's untimely death.

Zak conduce un'investigazione per vedere se degli spiriti risiedono ancora nel furgone che ha portato il "Dott. Morte" da loro. Poi, investiga lo yacht che fu il luogo della morte prematura di una bella star del cinema.